Thursday, July 5, 2007

Ugma sa Cebuano



Sa akong tan aw ang Cebuano nga pinulongan mausab.

Mausab sa punto nga ang mga Cebuano mismo dili na makasabot.

Dili makasabot tungod sa mga ubang linggwahe nga kusog kaayo makadani.

Kung kini man gani magpadayon dili gyud malikayan nga ang mga sunod

na henerasyon maka awat pud niini.

Cebuano ug Ako




Dili jud nako makalimtan


Sa tua pa ako sa Manila


Ag mga taw didto


Dili makasabot ug binisaya





Busa ako usab nagtinagalog


Bisan kini nagkabalikog-balikog


Didto akong nasayran,


Bisaya na di ay ang nakadaghan





Usa ka buntag uban


Sa pagbuhagay sa bidlisiw sa adlaw


Ako, kuyog sa akong igsoon


Sa plaza kami naglakaw-lakaw





Kami nakasugat ug usa ka ug usa ka babaeng matahom


Niabot dayon sa akong paghuna-huna nga


Samtang kaming duha sa akong igsoon nag istorya-istorya


Usa ka matahom nga babae ang nangutana





Cebuano mong duha?


Sa nahitabo, akong mata nisiga


Kayasa, hangtod diring dapita naa di ay nakaila.






Akong Ngan




Niadtong tuig mil nuebe sentos nu benta e suete


Adunay gianak nga usa ka maanyag nga batang babae


Siya gipanganlan ug Maria Angelica


Sa iyang mga ginikanan sa walay pagduha-duha





Sa iyang pagdako ug pagkakat-on,


Sa mga butang na sukad karon pa niya natahom


Wala niya malikayi na ipangutana


Sa iyang kaugalingon





Dinhi sa kalibutan unsa man gyud ang iyang tumong


Usa na niini ang iyang pangan


Kung asa ba kini nagagikan?


Apan ang taw naa may paghuna-huna





Dili gyud ikalimod na kining tanan iyang makuha


Ang iyang pangan di ay gibasi


Sa ngan sa iyang lola


Kay pareho daw sila ug panagway sa daga pa siya