Sunday, August 5, 2007

*** Makaayo o Makadaot ba sa nasud ang pagpamugos sa pipila ka Sugbuanon pag-awit sa Lupang Hinirang sa ilang kaugalingong pinulongan?

ANSWER:
Para nako, ang pagpamugos sa pipila ka Sugbuanon sa pag-awit sa Lupang Hinirang sa ilang kaugalingong pinulongan makadaot. Makadaot tungod kay naay posibilidad nga dili na magkasinabot ang mga taw tungod kay ang Lupang Hinirang awiton man sa tinagalog samtang ang kaugalingong pinulongan sa Sugbuanon awiton sa binisaya.

1.) Unsay imong tan-aw sa lista ni Pigafetta sa pipila ka mga pung sa mga Sugbuanon nga iyang nadunggan niadtong 1521? Nakatabang ba ni nimo sa pagtugkad sa sinugdanan sa Cebuano Language?

ANSWER:
Makatabang kaayo para nako ang mga pipila ka mga pung nga nadunggan ug nalista ni Pigafetta niadtong 1521 tungod kay tungod niini mas nadugangan ang akong kaalam ug mas nasabtan nako ang mga Sugbuanong pinulongan.


2.) Angay pa bang ipadayon ang kampanya paghimo sa Cebuano nga national language? Ngano? O Nganong dili?

ANSWER:
Para nako, angay pang ipadayon ang pagkampanya bahin sa paghimo sa Cebuano nga atong national language tungod kay ang mga Bisaya mismo ang nakadaghan sa popolasyon sa atong nasud.

3.) Unsay imong tan-aw, nganong kasabot ug kamaong mosulti og Cebuano ang mga lalawigan gawas sa Sugbo?

ANSWER:
Para nako, makasabot ug kamaong mosulti ug Cebuano ang mga lalawigan gawas sa Sugbo tungod kay binisaya man sad ang ilang mga pinulongan sama sa mga lugar nga Bohol, Negros Oriental, ubang parte sa Leyte, isla sa Samar ug sa Mindanaw.

*** Palihug hatagi ko sa Iningles sa mosunod nga mga pung nga Cebuano:
Buhilaman
- civilization
Nataran - yard
Lapalapa - sole of the foot
Tangkugo - back of the neck
Kalalim - abyss
Kasilinganan - vacinity
Balangay - suburb
Pakigbisog - encourage
Paningkamot - effort
Tingusbawan - ambition

No comments: